5 films français qui n'ont rien à envier à leur remake américain (sauf leur casting) – Peaches

Ce dimanche 27 mars, Coda a remporté l’Oscar du meilleur film, du meilleur scénario et du meilleur acteur dans un second rôle. Plus qu’un simple long-métrage, Coda est en réalité une adaptation du film français La Famille Bélier avec Louane, sorti au cinéma en 2014. On retrouve alors la même histoire : Ruby, une jeune fille de 17 ans, seule membre entendant de sa famille, se découvre un talent pour le chant. Cependant, l’adaptation présente bien évidemment des différences. À commencer par les acteurs. Afin de faire plus vrais que nature, les personnages de François Damiens et Karin Viard sont ainsi joués par des acteurs sourds de naissance.
Mais Coda n’est pas le seul remake d’un film français à avoir des acteurs de qualités à son casting. Au contraire, quand les Américains décident d’adapter un film français, le casting 5 étoiles est toujours au rendez-vous.
Les Français n’ont vraiment rien à envier aux Américains, si ce n’est leurs acteurs et actrices. En effet, il n’y a rien de grandiose dans l’adaptation américaine d’un film. Ce dernier reprend généralement toutes les grandes lignes du scénario (parce que c’est quand même le but), et y ajoute un casting à nous faire rougir. Ainsi, notre incroyable film français LOL (Laughing Out Loud) avec Christa Theret et Sophie Marceau se transforme en un remake avec Miley Cyrus et Demi Moore. Pas le même level non ?
D’autres exemples ? Anthony Zimmel avec Sophie Marceau et Yvan Attal devient le très célèbre The Tourist avec Angelina Jolie et Johnny Depp. Tout comme notre emblématique Dîner de cons avec Jacques Villeret et Thierry Lhermite dont le remake The Dinner est joué par Steve Carell et Paul Rudd.
Alors bravo, vous avez de très bons acteurs. Mais vous nous volerez jamais notre créativité scénaristique !

source

About didas

Check Also

Deux parrains pour la fête de la VOD – Le Film Français

Après un an d’absence, la fête de la VOD fait son retour en France du …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

/ / / memeber